Spartanburg: dónde conseguir agua mientras se normaliza el servicio
noviembre 20, 2026
By: Adayris Castillo

Los trabajos para restablecer el servicio de agua en Spartanburg, Carolina del Sur, dieron un paso importante, luego de que los equipos de Spartanburg Water finalizaran las reparaciones de una de las principales tuberías de distribución del sistema. Sin embargo, aunque el suministro comienza a recuperarse, los residentes todavía deberán tomar precauciones y seguir las recomendaciones sanitarias.

La compañía informó que las reparaciones de la tubería de 42 pulgadas concluyeron aproximadamente a las 9:00 a. m. del 19 de noviembre, unas 24 horas después de que numerosos clientes comenzaran a experimentar interrupciones en el servicio.

Leer más: Santa llega al South Carolina Aquarium en Charleston

Con los trabajos terminados, los equipos iniciaron el proceso de rellenado de aproximadamente 1,600 millas de tuberías de distribución y tanques de almacenamiento, una operación necesaria para recuperar los niveles habituales de presión y garantizar que el líquido vuelva a circular con normalidad.

Las labores estuvieron a cargo del personal de Spartanburg Water, en colaboración con trabajadores de Harper General Contractors, empresa contratista que participó en las reparaciones.

Spartanburg agua
 R.A.H. Solutions

El aviso de hervir el vital líquido continúa vigente

Si bien la reparación de la tubería representa un avance importante, Spartanburg Water advirtió que la emergencia todavía no ha terminado por completo.

La compañía mantiene vigente el aviso de hervir el líquido para todos los clientes de su sistema, incluidos los usuarios mayoristas de Metro B, el municipio de Jonesville y las comunidades atendidas por LCF (Liberty, Chesnee y Fingerville), además de Goucher.

La recomendación podría extenderse hasta el sábado o domingo, ya que las autoridades necesitan completar las verificaciones correspondientes antes de levantar la advertencia.

Mientras tanto, algunos hogares podrían notar que el vital líquido sale turbio o que presenta burbujas y aire en las tuberías. Según explicó la compañía, estas situaciones pueden producirse mientras se recupera la presión del sistema. La turbidez debería desaparecer progresivamente a medida que se normalice la distribución.

Por ahora, los residentes deben continuar hirviendo el vital líquido que utilizarán para beber, cocinar o preparar alimentos, siguiendo las instrucciones sanitarias correspondientes, hasta que la empresa anuncie oficialmente el levantamiento del aviso.

Spartanburg agua
Spartanburg County Office of Emergency Services

¿Dónde conseguir agua en Spartanburg y otras comunidades?

Mientras se completa la recuperación del sistema, varias estaciones de reabastecimiento continúan disponibles para facilitar el acceso al vital líquido de los residentes.

Para este viernes 20 de noviembre, Spartanburg Water confirmó que las siguientes instalaciones cuentan con personal y estarán abiertas en estos horarios:

  • North Spartanburg Park: 1160 Old Furnace Road, Boiling Springs. De 8:00 a. m. a 3:00 p. m.
  • Woodruff Leisure Center: 550 Cavins Road, Woodruff. De 7:30 a. m. a 6:00 p. m.
  • First North Spartanburg: 8740 Asheville Highway, Spartanburg. De 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
  • Gaffney: BPW Love Springs Pump Station, 105 Little Egypt Road.

Además, hay estaciones de autoservicio que permanecen disponibles las 24 horas del día:

  • SJWD Headquarters: 198 Watershed Way.
  • Fairforest Road: 9039 Fairforest Road.
  • Nazareth Church Road: 680 Nazareth Church Road, Moore.
  • Dollar General: 3320 Moore Duncan Highway, Moore.

Estos puntos utilizan sistemas de dispensación similares a los hidrantes, por lo que los residentes deben llevar sus propios recipientes para recogerla.

También permanece habilitada, durante las 24 horas, una estación para obtener líquido destinado a otros usos en el South Spartanburg Fire Department, estación de Roebuck, ubicada en 2639 Stone Station Road.

Es importante tener en cuenta que esta última no es potable. Está destinada exclusivamente a actividades como descargar los inodoros y otras necesidades que no impliquen su consumo.

Spartanburg agua
Spartanburg County Office of Emergency Services

Spartanburg Water pide limitar el consumo

Además de mantener las medidas de precaución, la compañía solicitó a sus clientes reducir el uso para actividades no esenciales hasta que el sistema recupere completamente su funcionamiento.

La recomendación busca facilitar el proceso de recuperación de los niveles de almacenamiento y presión, mientras los equipos continúan supervisando las tuberías.

Los residentes que tengan dudas pueden comunicarse con el servicio de Atención al Cliente de Spartanburg Water a través del número (864) 582-6375.

Fuente: Spartanburg County Office of Emergency Services

inSouth Magazine, desde el 2015 exaltando los valores de nuestra comunidad Latina. Síguenos en nuestras redes sociales como @insouthmagazine y mantente informado.

¡inSouth Magazine siempre contigo!

Seguir leyendo…

Colores que no debes llevar a una cena de Acción de Gracias

Thanksgiving es una de esas celebraciones en las que cada detalle cuenta. La comida, la decoración de la mesa y el ambiente familiar forman parte de una tradición que muchos esperan durante todo el año. Pero, además de elegir qué llevar para compartir o cómo arreglar la mesa, también surge una pregunta muy común: ¿qué colores usar para la cena de Acción de Gracias?

Trump busca frenar restitución del TPS venezolano ante Corte Suprema

El Gobierno de Estados Unidos volvió a acudir a la Corte Suprema para intentar mantener la cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para cientos de miles de venezolanos. La solicitud de emergencia, presentada el miércoles por el Departamento de Justicia, busca suspender un fallo que ordenó restablecer esa protección mientras continúa la impugnación judicial.

Colores que no debes llevar a una cena de Acción de Gracias

Colores que no debes llevar a una cena de Acción de Gracias

Thanksgiving es una de esas celebraciones en las que cada detalle cuenta. La comida, la decoración de la mesa y el ambiente familiar forman parte de una tradición que muchos esperan durante todo el año. Pero, además de elegir qué llevar para compartir o cómo arreglar la mesa, también surge una pregunta muy común: ¿qué colores usar para la cena de Acción de Gracias?

Trump busca frenar restitución del TPS venezolano ante Corte Suprema

Trump busca frenar restitución del TPS venezolano ante Corte Suprema

El Gobierno de Estados Unidos volvió a acudir a la Corte Suprema para intentar mantener la cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para cientos de miles de venezolanos. La solicitud de emergencia, presentada el miércoles por el Departamento de Justicia, busca suspender un fallo que ordenó restablecer esa protección mientras continúa la impugnación judicial.