La Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) decidió dar marcha atrás a una polémica prohibición y permitir el uso del idioma español en todas las ruedas de prensa del Mundial 2026.
Esta acción fue tomada luego de una serie de críticas en redes sociales y medios internacionales, tras conocerse que el español había quedado fuera de varias conferencias oficiales del torneo. Incluso en situaciones donde no había selecciones hispanohablantes involucradas.
Leer más: Ice Cream Station celebra un poderoso logro humanitario
La polémica comenzó en las entrevistas de los jugadores Vinícius Jr., Achraf Hakimi y Frenkie de Jong. Varios periodistas hispanohablantes no pudieron realizarles preguntas en español ni recibir respuestas en ese idioma, lo que generó una gran incomodidad.
En varias ocasiones, los oficiales de la federación explicaron que el uso del idioma español no era permitido por razones logísticas. También mencionaron que las normas del torneo solo contemplaban los idiomas de las selecciones participantes y el inglés.
¿Sesgo cultural?
Los videos de las conferencias se difundieron en cuestión de horas y generaron una fuerte ola de críticas. Muchos aficionados consideraron la medida como innecesaria y poco coherente, teniendo en cuenta que el español es uno de los idiomas más hablados del mundo y lengua oficial del país anfitrión México.
El debate no solo se centró en el fútbol, sino también en la importancia cultural del idioma dentro del torneo. Para muchos usuarios, excluir el español en un Mundial organizado en un país hispanohablante era una decisión difícil de justificar.
La presión mediática y la reacción del público obligaron a la FIFA a reconsiderar su postura inicial. Aunque no hubo un anuncio oficial amplio, distintas fuentes cercanas a la organización confirmaron que se había decidido incorporar el español de manera formal en el sistema de ruedas de prensa.
Varias fuentes cercanas a la FIFA informaron a la agencia de noticias AFP que los traductores disponibles en las ruedas de prensa son solicitados directamente por cada selección según sus intereses. No obstante, dijeron que, a partir de ahora se integrará el español en las traducciones.
Tras la controversia, durante los partidos recientes como Alemania vs. Curazao, Países Bajos vs. Japón y Costa de Marfil vs. Ecuador, el idioma español apareció entre las opciones de traducción disponibles para los medios de comunicación.
Este cambio confirma la rectificación por parte del organismo, que busca evitar nuevas polémicas.
¡Aquí se habla español!
El Mundial 2026 es histórico no solo por su formato ampliado, sino también por celebrarse en tres países: Estados Unidos, México y Canadá.
En este contexto, el español tiene un papel importante en México, donde es el idioma oficial y elemento central de la identidad cultural. Por ser país anfitrión, albergará 13 partidos del torneo, distribuidos entre Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey, lo que refuerza aún más la relevancia del idioma en el evento.
Además, el español no solo es clave en América Latina, también es el segundo idioma más hablado en Estados Unidos, país donde se disputa gran parte del torneo.
Esta realidad hace que su exclusión inicial haya sido vista como una desconexión con el público principal del evento. Muchos usuarios en las redes sociales también consideraron que era un sesgo cultural para periodistas y la comunidad hispana en general.
A esto se suma que al menos 8 selecciones de las 48 participantes tienen el español como lengua oficial.
Si bien la acción causó malestar, la incorporación del español en las ruedas de prensa del Mundial facilita la labor de periodistas y al mismo tiempo reconoce la importancia global de uno de los idiomas más influyentes del planeta.
Fuente: inSouth Magazine con información de AFP y redes sociales
