Una selección de obras de las artistas mexicanas Monica Czukerberg y Adriana Zubikarai conforman la exposición Volver, que será inaugurada en Miami el sábado 29 de agosto de 2026 a las 6:00 p. m., en los espacios del Centro Cultural Imago, bajo la curaduría de Katherine Chacón.
En la naturaleza, volver es más que un desplazamiento, según afirma la curadora Katherine Chacón en el texto que acompaña la muestra.
Leer más: Negocios Latinos enfrentan impacto por arrestos migratorios
“Cada año, millones de aves, mamíferos marinos, insectos y otras especies emprenden viajes de extraordinaria precisión para regresar a sitios específicos donde las condiciones hacen posible la renovación de la vida”, refiere Chacón.
En tal sentido, la exposición Volver reúne un conjunto de obras que Monica Czukerberg y Adriana Zubikarai han desarrollado como parte de sus indagaciones en torno a la migración y a los vínculos que los seres vivos establecemos con el planeta, tal y como explica Katherine Chacón.
Volver y su concepto inmerso en la migración y los vínculos
Desde lenguajes distintos, ambas creadoras encuentran en los desplazamientos de la fauna un referente de extraordinaria potencia para reflexionar sobre la persistencia de aquello que, aun dejado atrás, continúa habitando el cuerpo y la imaginación.
“El textil adquiere especial significación en estas piezas. Ribetes elaborados con fragmentos de telas recicladas, bordados, tejidos populares y materiales recuperados ‘enmarcan’ cada composición. Estos fragmentos pertenecen a una obra textil en permanente transformación que la artista desarrolla desde hace años como parte de su investigación sobre el universo artesanal mexicano y su relación con la memoria cultural”, señala la curadora.
Para Czukerberg, el origen no es solo un punto de partida geográfico: es un lugar de pertenencia que permanece activo aun cuando el desplazamiento sobrevenga. Volver es, entonces, conservar vivo el vínculo con algo que, de una forma u otra, nos constituye.
En la obra de Adriana Zubikarai, el acto de volver se manifiesta, paradójicamente, a través de la ausencia. Las huellas que las ballenas jorobadas dejan sobre la superficie del mar al hundirse, el agave perpetuándose gracias a la visita polinizadora del murciélago magueyero, las perforaciones que la oruga deja en el algodoncillo o la mariposa que anuncia la desaparición de la larva, revelan que todo proceso vital implica aparición y desaparición, presencia y ausencia.
“Si bien Zubikarai parte de una observación atenta del mundo natural, su propósito trasciende la aproximación ilustrativa. Algunas de sus composiciones reducen el dibujo a lo esencial, privilegiando el color y la pastosidad de formas que emergen sobre fondos de lino apenas intervenidos. Sus paisajes poseen una cualidad atmosférica. El horizonte se vuelve difuso, la luz parece suspendida y el espacio adquiere una dimensión evocadora”, puntualiza Chacón.
A su juicio, la artista recurre a medios mixtos que integran desde técnicas que evocan tradiciones artesanales, como el bordado, hasta recursos tecnológicos como la realidad aumentada.
“Estas piezas nos hacen pensar en cómo las migraciones forman parte de una sucesión de transformaciones donde el no-estar constituye una condición necesaria para el nuevo comienzo”, puntualiza.
De acuerdo con la curadora, las obras reunidas en esta exposición recuerdan que migrar y permanecer no son experiencias opuestas: son movimientos complementarios mediante los cuales la vida y la cultura renuevan sus vínculos con la tierra. Acaso sea en ese volver real o ficcionado donde la identidad encuentre una de sus formas más genuinas de persistencia.
¿Quiénes son las artistas?
Monica Czukerberg es arquitecta y artista visual. A lo largo de su trayectoria artística ha realizado seis exposiciones individuales, entre ellas, las realizadas en la Galería Óscar Román y en Casa Nuestra (antigua sede del Senado de la República en la Ciudad de México) y alrededor de cuarenta exposiciones colectivas en galerías, museos, universidades e instituciones culturales de ciudades como Cancún, Miami, Nueva York y Madrid.
Adriana Zubikarai es artista visual, curadora, educadora y autora de libros infantiles. Su práctica multidisciplinaria abarca la pintura, el dibujo, la escultura, la fotografía, el video y el arte textil, reflejando un interés constante en las intersecciones entre la experimentación artística, la conciencia ecológica y la narrativa visual.
La exposición Volver de las artistas Monica Czukerberg y Adriana Zubikarai, se estará presentando desde el 29 de agosto hasta el 8 de noviembre de 2026, en los espacios del Centro Cultural Imago, ubicado en 4028 SW 57th Ave, Miami.
Fuente: Nota especial
