Netflix lanza nueva función de subtítulos disponible en todos los idiomas
Con este nuevo paso, Netflix continúa adaptándose a los hábitos de consumo de sus usuarios y apuesta por una experiencia de visualización más flexible y personalizada
Leer más: China convierte la IA en materia escolar obligatoria
Netflix presentó una nueva función que permitirá a sus suscriptores ver series y películas con subtítulos que muestran únicamente los diálogos, sin incluir indicaciones de sonido ni descripciones adicionales.
Esta opción está disponible desde el jueves 25 de abril y se extenderá progresivamente a todos los contenidos originales de la plataforma.
Opciones anteriores
Hasta ahora, quienes activaban los subtítulos en el idioma original contaban principalmente con la opción de subtítulos para sordos y personas con discapacidad Auditiva (SDH).
Esta opción incluía, además del texto hablado, anotaciones como “ruido de fondo”, “música intensa” o “sonido de teléfono vibrando”.
Con esta nueva función, los usuarios podrán elegir visualizar solo el texto correspondiente a las líneas de diálogo, ofreciendo una experiencia más limpia y personalizada.
La nueva herramienta estará disponible en todos los idiomas que ofrece la plataforma, no solo en inglés.
Además, Netflix permitirá a los espectadores ajustar el tipo y tamaño de letra de los subtítulos para adecuarlos a sus preferencias visuales.
Este cambio responde a una creciente demanda de los usuarios.
De acuerdo con una encuesta de 2023 realizada por YouGov, cerca del 40 % de los estadounidenses prefieren ver contenido en su propio idioma con subtítulos activados.
Las principales razones que citan son una mejor comprensión del contenido y mayor claridad al escuchar acentos diversos.
La función debutará oficialmente con el estreno de la quinta temporada de la serie You, y se incorporará progresivamente a los nuevos lanzamientos originales de Netflix.
Esta iniciativa se suma a los esfuerzos recientes del gigante del streaming por mejorar la accesibilidad, como el aumento de contenidos con subtítulos SDH y descripciones de audio.
Con este nuevo paso, Netflix continúa adaptándose a los hábitos de consumo de sus usuarios y apuesta por una experiencia de visualización más flexible y personalizada.
Fuente: CNN
inSouth Magazine, desde el 2015 exaltando los valores de nuestra comunidad Latina. Síguenos en nuestras redes sociales como @insouthmagazine y mantente informado.
¡inSouth Magazine siempre contigo!
Seguir leyendo…
