La University of South Carolina (USC) amplía su propuesta de divulgación académica con el lanzamiento de Take on the south en español, un podcast que llevará al público hispanohablante conversaciones sobre la historia, las experiencias y la cultura latina en Carolina del Sur y el resto del Sur de Estados Unidos.
Lerr más: inSouth Talks: la evolución de inSouth Magazine para amplificar voces Latinas
El proyecto es impulsado por el Institute for Southern Studies de la universidad y busca acercar investigaciones y conversaciones académicas a comunidades que van más allá del entorno universitario. La serie se desarrolla en colaboración con Palmetto Luna Arts y tendrá una publicación semanal a partir del 15 de septiembre.
La propuesta parte de una idea central: ofrecer en español contenidos relacionados con el Sur y facilitar el acceso a conversaciones que abordan diferentes dimensiones de su historia y su realidad cultural.
De acuerdo con la información proporcionada por la universidad, los primeros cuatro episodios presentarán temas que conectan acontecimientos históricos, expresiones artísticas, experiencias personales e idioma.
Podcast
El episodio inaugural estará dedicado a la Rebelión de Stono de 1739, uno de los acontecimientos históricos que forman parte de la memoria de Carolina del Sur. Los siguientes capítulos abordarán el arte y el activismo Latino en el estado, las experiencias de crecer como Latino en el Sur y el uso del español en el llamado “new south”.
La variedad temática busca presentar distintas aproximaciones a la presencia y las experiencias Latinas en la región. A través de conversaciones con académicos y líderes comunitarios, el podcast plantea un espacio para explorar cómo la historia, la cultura, el arte, la identidad y el idioma forman parte de las transformaciones del Sur.
La USC señala que uno de los objetivos de Take on the south en español es poner a disposición del público hispanohablante las conversaciones y el trabajo académico desarrollado en la institución. La iniciativa también pretende establecer un vínculo con comunidades situadas fuera del campus, mediante un formato digital que permita ampliar el alcance de esos contenidos.
La participación de Palmetto Luna Arts incorpora además una dimensión de colaboración con el ámbito artístico y cultural. La organización participa en la producción de la serie, que busca conectar el conocimiento generado desde la universidad con conversaciones de interés para las comunidades hispanohablantes de Carolina del Sur.
La universidad también identifica a Andrés Felipe Arroyave, instructor de español del Department of languages, Literatures and cultures, como copresentador de Take on the south en español.
Su perfil académico señala que su trabajo incluye literatura Latinoamericana contemporánea y que utiliza medios como los podcast para abordar perspectivas culturales, sociales e históricas.
El lanzamiento representa así una nueva vía para acercar investigaciones universitarias y discusiones sobre el Sur a una audiencia en español. En lugar de limitar estas conversaciones al espacio académico, la serie plantea una expansión hacia comunidades interesadas en conocer las historias y experiencias que han contribuido a transformar la región.
Los cuatro primeros episodios ofrecen una muestra de ese enfoque, al recorrer desde un acontecimiento histórico ocurrido en 1739 hasta cuestiones relacionadas con el arte, el activismo, la experiencia de crecer como latino y la presencia del español en el Sur contemporáneo.
Take on the south en español estrenará su primer episodio el 15 de septiembre y continuará con un nuevo capítulo cada semana. Con esta propuesta, la University of South Carolina busca fortalecer el acceso en español a sus conversaciones y trabajos académicos, al tiempo que abre un espacio para dialogar con comunidades hispanohablantes de Carolina del Sur y del resto del Sur de Estados Unidos.
Fuente: nota especial / USC
